equivalent word
英 [ɪˈkwɪvələnt wɜːd]
美 [ɪˈkwɪvələnt wɜːrd]
网络 对等词; 对应词
英英释义
noun
- two words that can be interchanged in a context are said to be synonymous relative to that context
双语例句
- Is there a French word that is the exact equivalent of the English word` home '?
法语中有没有和英语home完全一样的对应词？ - Formal correspondence means that the UT and its TL equivalent correspond to each other in aspects of phonological and graphological features, morphological structures, and word order, etc.
形式对应指的是翻译单位与其译语等值物在语音、书写形式、以及形态结构、语序等方面相互对应。 - What is the Chinese equivalent of the word "victory"?
victory一词的汉语对应词是什么？ - I do not know the English equivalent for the word.
我不知道这个字的英语相当语为何。 - Tips: No taking the Chinese equivalent of English words as its exact meaning, or understanding the meaning of an English word from its Chinese equivalent.
不应当把一个英语词的中文译法看作它的确切意思，或者通过中文译法来了解英语词汇。 - I manage to get the statistics of equivalent translation of the words with different morphemes in the word lists of "Chinese Course", and some of them are displayed typically by the forms.
统计出《汉语教程》中非共素同译词语的总量，并对部分典型的非共素同译词以列表的形式展示出来。 - In this paper, a new algorithm is proposed which identifies the bilingual chunk on the basis of equivalent of notional word so as to ensure the correct alignment of chunk and also effectively avoid the disagreement of the bilingual chunk boundary.
提出了一种新的语块对应算法，该算法是建立在实词对应基础上来划分语块的，这样可以保证语块正确对应的同时，有效地避免了双语语块边界划分不一致的情况。 - But there is no exact equivalent of that multi-task word, surely, in Hungarian.
但的确，在匈牙利语中，这个多重意义的词汇没有完全相等的同义词。 - Chinese officials and executives express an equivalent frustration that the EU is not reliable if the word of its most powerful politician – Ms Merkel – is not sufficient to resolve a trade dispute.
中国官员和企业高管也表达了同等程度的失望之情：如果欧盟最有权势的政治家默克尔所说的话都不足以解决一场贸易争端，那么欧盟就是不可信赖的。 - Radical equivalent pictogram, logo significant areas, so every word of all the radicals, the system reflects the relevant cultural context and meaning.
部首相当于形符，标识意义范畴，所以每一个部首的全体字，则系统地反映与意义范畴相关的文化。